En este trabajo se intentara demostrar la hipótesis de que Lledó fue la ciudad perdida de Lebedoncia que aparece en la ora maritima de Rufo Festo Aviento.
Antes de continuar el trabajo veremos quien es Rufo Festo Aviento era un poeta italiano que vivio en el siglo IV y la Ora maritima es una obra de gran relevancia por ofrecernos la más antigua información de la Península ibérica de un milenio antes, siendo un importante texto sobre geografía descriptiva de la Hispania preromana, basándose en textos más antiguos, probablemente del siglo VI a.C. En ella aparece una ciudad llamada Lebedoncia y que actualmente esta despoblada y sus campos llenos de madrigueras y fieras.
Antes de continuar el trabajo veremos quien es Rufo Festo Aviento era un poeta italiano que vivio en el siglo IV y la Ora maritima es una obra de gran relevancia por ofrecernos la más antigua información de la Península ibérica de un milenio antes, siendo un importante texto sobre geografía descriptiva de la Hispania preromana, basándose en textos más antiguos, probablemente del siglo VI a.C. En ella aparece una ciudad llamada Lebedoncia y que actualmente esta despoblada y sus campos llenos de madrigueras y fieras.
Oleumque flumen proxima agrorum secans
geminos iugorum vertices interfluit.
mons quippe Sellus nomen hoc monti est vetus,
geminos iugorum vertices interfluit.
mons quippe Sellus nomen hoc monti est vetus,
ad usque celsa nubium subducitur
adstabat istum civitas Lebedontia
priore saeclo, nunc ager vacuus lare
lustra et ferarum sustinet cubilia.
adstabat istum civitas Lebedontia
priore saeclo, nunc ager vacuus lare
lustra et ferarum sustinet cubilia.
Al lado, un monte puntiagudo alza su soberbio cabezo y el río Óleo , surcando las campiñas cercanas, se desliza por entre los dos picos de unas peñas. Enseguida, de hecho, el Selo (tal es el nombre antiguo de este monte) se remonta hasta las nubes excelsas. A su vera se hallaba, en épocas pasadas, la ciudad de Lebedoncia, ahora tan sólo un simple campo despoblado, lleno de madrigueras y cubiles de fieras.
A prop, el Mont Sagrat aixeca la seva testa altiva,
i el riu Oleus, tallant els camps pròxims,
s'escola entre dos penyals dels cims.
Tot seguit, el mont Sellus -el seu nom antic-
s'enlaira fins a les altures dels núvols.
S'hi adossava la ciutat de Lebedòncia, en temps antics;
ara la campanya, deserta,
no conté més que coves i caus de fieres.
Esta ciudad que nos describe Aviento no se ha podido localizar y la descripción que nos hace de su entorno geográfico podría encajar con el pueblo de Lledo. El monte puntiagudo en la traducción castellana y el monte Sagrado en la catalana encajaría con la actual Montaña de Santa Barbara y el Monte Selo ó Sellus podría ser el actual Montsagre con las nubes del garbi.
No siempre Lledó ha tenido este nombre, en los primeros siglos del segundo milenio aparece escrito como Ledón
No siempre Lledó ha tenido este nombre, en los primeros siglos del segundo milenio aparece escrito como Ledón
En los textos calatravos en latín, s'emplega Ledón, a vegatas latinizato como Ledone u en chenitivoLedonis. Ye curioso un texto de 1206 que amuestra que ya existiba palatalización en la L inicial, cosa que en catalán medieval no se representaba graficament:
et jam dicta serra parteix apud arens et apud lo ledon sit la partizo de arens et de lledon
Mesmo en un texto calatravo que teneba una introducción en catalán, s'escribe Ledón, con la -n final que se pierde n'esta luenga. En lo Fogache de 1405 ordenau en las Cortz de Maella s'escribe Ledón en un texto en aragonés:
et contado en poder mio recebido de los hombres del lugar de Ledon, el qual yes del vispo de Tortosa
En lo Fogache de 1495 s'escribe Ledo, en catalán. La forma Ledón s'emplega encara dica lo sieglo XVIen lo castellán que s'escribiba en lo Baixo Aragó
https://an.wikipedia.org/wiki/Led%C3%B3n
http://lledo.info/libros.html
https://an.wikipedia.org/wiki/Led%C3%B3n
http://lledo.info/libros.html
Vemos que la palabra LEDON tiene una relación con la palabra LEBEDONCIA, si partimos esta última palabra por la mitad y unimos las dos primeras sílabas de cada mitad nos da LEDON.
La primera mitad LEBE nos daría una idea de levantarse, en catalan tenemos la palabras:es lleva, la serra de Llaberia ó el viento de Llevant.
La otra midad DONCIA nos daría idea de la palabra día (DONCIA), en donde DON significaría el Sol y CIA su dominio o territorio, para llegar a esta conclusión hemos de leernos el trabajo realizado por el histoirador Miguel Giribets sobre el Convento de orta, o el trabajo realizado por Manuel Llovet en donde ampliando el anterior estudio demuestra que el Convento de Orta y las tres ermitas están alineadas en dirección este-oeste con el pueblo de Lledó.
Convento de Orta......E(x) 275427,0m N(Y) 4537384,8m.
Ermita Santa Pau... .. E(x) 275548,7m N(Y) 4537386,3m distancia 121,7m derivación 2,3m norte
Coves de l'Ermita.......E(x) 275618,2m N(Y) 4537389,8m. distancia 191,2m desviación 5,0m.norte
Ermita Santa Bàrbara...E(x) 275997,5m N(Y) 4537384,1m distancia 570,0m desviación 0,7m sur
Cam Futbol Orta......E(x) 274177,3m N(Y) 4537414,0m distancia 1249,7m desviación 29m norte
Ayuntamiento Lledo...E(x) 270868,6m N(Y) 4537319,0m distancia 4558,4m desviación 65m sur
Ahora nos faltaría encontrar las fieras que poblaron la zona de Lledo y encontramos un dragón que se comía las ovejas y vivía en una cueva de la montaña de Santa Barbara.
En nuestra provincia de Cataluña en un lugar llamado Orta, me dijeron uns viejos moradores en aquella tierra y lugar de Orta junto a la frontera con Aragón, que se quejaban unos pastores, que guiaban el ganado hacia un monte donde esta edificado un Convento de la orden de San Francisco, que salía una fiera y dragoón que se llevaba una oveja en el aire, para donde moraba, de una cueva que se hallo después que los Frailes de San Francisco poblaron aquel lugar y monte que se llamaba de San Antonio, sobre el cual estaba un fuerte y grande castillo, donde vi por mis ojos la cisterna de agua. Después que los Padres de San Francisco que moraban en aquel monte y Convento, que fué de los Templarios, y se dio a los dichos Padres de San Francisco por voluntad de nuestro CarlosV Emperador. Como se dice en las memorias de la Crónica de nuestro Reverendo Padre Gonzaga, vió ocularmente, como dejo aquel fiero animal aquella tierra y voló hacia mediodía y no apareció más.
http://books.google.es/books?id=d3fOLxK0Up8C&pg=PA18&dq=dragon+san+antonio+orta&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi_rrKRsvPKAhWIzxQKHUGrD4IQ6AEILjAB#v=onepage&q&f=true
y por último demostrar que Lledo fue poblado hace tres mil años no es problema y solo hemos de ir al Museo Arqueológico Nacional de Madrid https://app.box.com/s/8anv8fp29d894yoehupx
Sobre la hispania preromana tenemos muy pocos escritos que nos hablen de como era. Pere Villalba i Varneda en su libro titulado Orígens dels Països Catalans en els clàssics grecs i llatins, nos habla de Lebedòncia y la coloca entre l'Atmella de Mar y Hospitalet del Infant, en medio de estas dos poblaciones encontramos el illot y la montaña del Torn. Si alargamos la linea que une Lledo con la ermita de Santa Barbara con el Torn, nos da un error del 0,58-0,45% en el caso del Torn y del 1,28% en el caso de la ermita con Lledo.
Montaña el Torn...E(X)321891,4 N(Y)4537111,0 distancia 46464,4m desviación 273,8m sur
Illot del Torn.........E(X)322523,4 N(Y)4537172,0 distancia 47096,3m desviación 212,8m sur
Mas recientemente se han hecho estudios en los que nos situan el Mons Sacer en el Montsagre de Orta y Pauls como sostiene María Jose Pena en Aviento y las Costas de Cataluña y Levante I. Tyrichae
Si fueramos hacie el Oeste encontraríamos que esta linea solar pasaria por las poblaciones de Torrecilla de Alcañiz y finalizaría en Andorra http://sansalvadorota.blogspot.com.es/2015/09/la-montana-de-santa-barbara-y-el-sol.html.
De este estudio no podemos sacar ninguna conclusión sobre donde se encontraba Lebedoncia, pero esta alineación de pueblos, ermitas, montañas y un islote no es casualidad. Tambien destacar que encontramos pueblos con un posible nombre griego y otros fenicios. Como nos dice en su trabajo Jose María Pena serían griegos Lebedoncia y por lo tanto Ledon, y serían fenicios los que empizan por T y llevan una r por emjemplo Torn, Orta, Tordecilla ó incluso Tortosa. Cuando hablamos de fenicios, podríamos hablar incluso de egipto con el dios Or y la letra Tau (T).
La primera mitad LEBE nos daría una idea de levantarse, en catalan tenemos la palabras:es lleva, la serra de Llaberia ó el viento de Llevant.
La otra midad DONCIA nos daría idea de la palabra día (DONCIA), en donde DON significaría el Sol y CIA su dominio o territorio, para llegar a esta conclusión hemos de leernos el trabajo realizado por el histoirador Miguel Giribets sobre el Convento de orta, o el trabajo realizado por Manuel Llovet en donde ampliando el anterior estudio demuestra que el Convento de Orta y las tres ermitas están alineadas en dirección este-oeste con el pueblo de Lledó.Convento de Orta......E(x) 275427,0m N(Y) 4537384,8m.
Ermita Santa Pau... .. E(x) 275548,7m N(Y) 4537386,3m distancia 121,7m derivación 2,3m norte
Coves de l'Ermita.......E(x) 275618,2m N(Y) 4537389,8m. distancia 191,2m desviación 5,0m.norte
Ermita Santa Bàrbara...E(x) 275997,5m N(Y) 4537384,1m distancia 570,0m desviación 0,7m sur
Cam Futbol Orta......E(x) 274177,3m N(Y) 4537414,0m distancia 1249,7m desviación 29m norte
Ayuntamiento Lledo...E(x) 270868,6m N(Y) 4537319,0m distancia 4558,4m desviación 65m sur
Ahora nos faltaría encontrar las fieras que poblaron la zona de Lledo y encontramos un dragón que se comía las ovejas y vivía en una cueva de la montaña de Santa Barbara.
En nuestra provincia de Cataluña en un lugar llamado Orta, me dijeron uns viejos moradores en aquella tierra y lugar de Orta junto a la frontera con Aragón, que se quejaban unos pastores, que guiaban el ganado hacia un monte donde esta edificado un Convento de la orden de San Francisco, que salía una fiera y dragoón que se llevaba una oveja en el aire, para donde moraba, de una cueva que se hallo después que los Frailes de San Francisco poblaron aquel lugar y monte que se llamaba de San Antonio, sobre el cual estaba un fuerte y grande castillo, donde vi por mis ojos la cisterna de agua. Después que los Padres de San Francisco que moraban en aquel monte y Convento, que fué de los Templarios, y se dio a los dichos Padres de San Francisco por voluntad de nuestro CarlosV Emperador. Como se dice en las memorias de la Crónica de nuestro Reverendo Padre Gonzaga, vió ocularmente, como dejo aquel fiero animal aquella tierra y voló hacia mediodía y no apareció más.
http://books.google.es/books?id=d3fOLxK0Up8C&pg=PA18&dq=dragon+san+antonio+orta&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi_rrKRsvPKAhWIzxQKHUGrD4IQ6AEILjAB#v=onepage&q&f=true
y por último demostrar que Lledo fue poblado hace tres mil años no es problema y solo hemos de ir al Museo Arqueológico Nacional de Madrid https://app.box.com/s/8anv8fp29d894yoehupx
Sobre la hispania preromana tenemos muy pocos escritos que nos hablen de como era. Pere Villalba i Varneda en su libro titulado Orígens dels Països Catalans en els clàssics grecs i llatins, nos habla de Lebedòncia y la coloca entre l'Atmella de Mar y Hospitalet del Infant, en medio de estas dos poblaciones encontramos el illot y la montaña del Torn. Si alargamos la linea que une Lledo con la ermita de Santa Barbara con el Torn, nos da un error del 0,58-0,45% en el caso del Torn y del 1,28% en el caso de la ermita con Lledo.
Montaña el Torn...E(X)321891,4 N(Y)4537111,0 distancia 46464,4m desviación 273,8m sur
Illot del Torn.........E(X)322523,4 N(Y)4537172,0 distancia 47096,3m desviación 212,8m sur
Mas recientemente se han hecho estudios en los que nos situan el Mons Sacer en el Montsagre de Orta y Pauls como sostiene María Jose Pena en Aviento y las Costas de Cataluña y Levante I. Tyrichae
Si fueramos hacie el Oeste encontraríamos que esta linea solar pasaria por las poblaciones de Torrecilla de Alcañiz y finalizaría en Andorra http://sansalvadorota.blogspot.com.es/2015/09/la-montana-de-santa-barbara-y-el-sol.html.
No hay comentarios:
Publicar un comentario